Monday, 18 March 2013

HAMEN TO AB BHI VOH GUZARAA ZAMAANAA YAAD AATA HAI.....

Hamen to ab bhi voh guzaraa zamaanaa yaad aataa hai, Tumhe bhi kya kabhi koi deewanaa yaad aataa hai?

I still remember the past days, do you remember ever someone mad about you?

What to tell it is very difficult to ever forget past days that were so pleasant and exciting! Do you ever remember? Just not forgettable ever as those remain in memory, life long, may be welcome or may be worth forgetting though!


Havayen tez thi,barish bhi thi,toofaan bhi tha lekin, Tera aise mein bhi vaadaa nibhanaa yaad aataa hai.

There was a strong wind,so was raining and the storm was present however you kept promise and came to meet me.

People around were not happy though, and they even suggested you may bash my face for not listening to you and remain with the others yet you came to take me to be with you all for watching and moving about at Lumini park at Hyderabad  ( you even took out tickets for me to take me in!


Guzar chuki thi bahot raat batonbatonme, Pheer uthke voh tera shammaa bujhanaa yaad aataa hai!

It was very late in night while continued long talk of ours and I remember you got up to blow off the flame!

Of course I was sitting alone at the table for dinner while at Hyderabad hotel "Bavarchee" and you called me to join with you all at your table and when I already had ordered my likes you wanted me to find if I liked your choice you nearly emptied your half of the Beeriyaani dish to mine and asked me to eat! No doubt your choice was too good and after all it was from your hands! I have full love and regards towards you really even now! How can I refuse? How can I disrespect my love and how can I do so to you? Never ever in dreams even!    I love you Titu.


Ghatayen kitani hi dekhi hai par mujhe israar, Kiseeka rukhpe voh zulfen giraana yaad aataa hai!

I have seen many monsoon clouds but let me admit I remember falling of  long hair locks on someone's face!

Beautiful faces are many in the world and yet the mind wishes to see the one and only one in my mobile cell
a beautiful face covered with long strands of hair locks on the face, and face looking skywards ambitious upright and smiling!   Just can't stop loving you and start hating you darl'.


Again a beautiful Ghazal sung by the great Ghulam Ali, I love this Ghazal too!

Dr Pramathesh Panchal.
Mumbai India.


TU KAHIN BHI RAHE.....

Tu kahin bhi rahe sar par tere iljhaam to hai, Tere hathon ki lakiron men meraa naam to hai!

Wherever you may stay you are definitely responsible for certain situations and also there is a line in your palm denoting my name!

There are indications that there has been a relation between us and you just cannot deny that!


Mujhako tu apnaa banaa ya naa banaa teri khushee, Tu jhamane men mere naamase badnaam to hai!

It is your pleasure to accept me or avoid me but people know and relate you to me when situation arises!

Dr Waseem, Shrikant Sethi, Sameet, Dr Dattatrey Satgir, to name few definitely ask about you whenever meet me!


Mere hisse men koi jaam na aaya naa sahi, Teri mehfil men mere naam koi shaam to hai!

I may not have received any glass of liquor yet I have been present at your party in the evening!

You may have not considered me ever due to preoccupation of yourself yet I have been definitely
in your life may be for a short period of time!


Dekhakar log mujhe naam tera lete hain, And I am very happy as this is the result of love between us!

On seeing me people take your name and very appropriately I am happy that this is the result of love between us!

People knowing us definitely ask about your well being and ask about your health and of course I am happy as they could understand correctly the love between us!


Woh seetamgar hi sahi dekh ke usko Sabeer, Shukra hai iss dilebimaar ko aaraam to hai!

Sabeer she may be a torturer yet on seeing her face I do feel a peace of mind!

Very true as there may be an attitude of avoidance yet I definitely feel peace of mind whenever I see her photographs in my mobile cell!


What a coincidence that this album of great singer Ghulam Ali was released during the period when I was studying Forensic Science at Institute of Forensic Science Mumbai during 2010-2011 and got involved with so called Titoo and the story everybody from the class knows!

Dr Pramathesh Panchal. 
Mumbai India.