Hum tere shaher main aye hain musafir ki tarah, sirf ek baar mulakaat ka mauka dede…………
Darling, like a traveler, I have come for a short stay at your place, do give me an opportunity to meet you once, please…
Meri manzil hai kahan, mera thikanaa hai kahan, subah tak tujhase bichhadakar mujhe janaa hai kahan, Sochane ke liye ek raat ka mauka dede……Hum tere ……….
Neither I have a destination nor, have a place to stay, and on separation from you by morning tomorrow, please let me think whole of night, where will I be going? Because you are only my destiny!
Apani ankhon me chhupa rakhhe hai Jugnoo maine,apani palakon pe sajaa rakhkh hain aansoo maine, Meri ankhon ko bhi barasaat ka mauka dede……Hum tere…….
My eyes are sparkling like glow worms, and my eyes are about to pour tears, then do give me a chance to my eyes to as if rain down the tears!
Aajki raat mera dard-e- mahobbat sunale, kapkapaate hue hotho ki shikayat sunale, Aaj ijhahare khayalaat ka mauka dede……Hum tere……….
Tonight do listen to my story of pain in heart and also the complains of my lips for their tremors, and do let me exhibit the feelings and sentiments, please give me a chance!
Bhoolana thaa to ye ikaraar kiya hi kyun tha, Bewafaa tune mujhe pyaar kiya hi kyun tha? Sirf do-chaar sawalaat ka mauka dede……. hum tere……….
If you wanted to forget then why did you show and also exhibit your love in your behavior towards me? Let me have a chance to ask and get answers from you for these few questions please.
A very good and great gazal by Janaab Ghulam Ali and I like the most as it does narrate my life story, probably I have same such types of complains for my beloved one,who is all out to forget me for ever! But will she be able to do so?
Let’s hope for the best and may the universe help her achieve the goal! Yet I still love her and will till last!
Dr Pramathesh Panchal. Mumbai India.
No comments:
Post a Comment